فريق ترجمة معتمد يجمع بين الدقة اللغوية والمعرفة القانونية في شرم الشيخ
منذ تأسيسنا نعمل مع الشركات والأفراد على تقديم ترجمة معتمدة دقيقة تراعي طبيعة كل مستند وتحترم مواعيد التسليم المتفق عليها.
تواصل معنامن نعمل معهم
خبرة متراكمة في التعامل مع فئات مختلفة من العملاء داخل شرم الشيخ وخارجها
نساعد الشركات العاملة في شرم الشيخ على ترجمة العقود والتقارير والمراسلات الرسمية بدقة تحافظ على المعنى القانوني والتجاري للنص الأصلي.
نقدم ترجمة معتمدة للمستندات الشخصية مثل شهادات الميلاد والزواج والمؤهلات الدراسية للمقيمين الأجانب والمصريين على حد سواء.
نظرًا لطبيعة شرم الشيخ السياحية، نوفر خدمات ترجمة للعقود والاتفاقيات الخاصة بالفنادق وشركات السياحة والمكاتب العقارية.
نساعد المستثمرين الأجانب في ترجمة أوراق تأسيس الشركات والعقود العقارية بما يتوافق مع متطلبات الجهات الحكومية المصرية.
ما يميز مكتبنا
أسباب يعتمد عليها عملاؤنا عند اختيار مكتب ترجمة معتمد في شرم الشيخ
مستنداتنا المترجمة معتمدة ومقبولة لدى الجهات الحكومية والسفارات والقنصليات، مما يوفر على عملائنا عناء التأكد من صحة الترجمة لاحقًا.
يضم فريقنا مترجمين لديهم إلمام بالمصطلحات القانونية والتجارية، ما يقلل من فرص الأخطاء في العقود والوثائق الرسمية.
نضع جدولًا زمنيًا واضحًا لكل مشروع ترجمة ونلتزم به، مع إبقاء العميل على اطلاع بمراحل العمل حتى التسليم النهائي.
نوفر ترجمة بين العربية والإنجليزية ولغات أخرى تخدم الطبيعة الدولية لمدينة شرم الشيخ وزوارها ومستثمريها.
منهجية العمل لدينا
خطوات واضحة نتبعها مع كل عميل لضمان دقة الترجمة وسلامة تسليم المستندات
-
1
استلام المستند ومراجعته
نستقبل المستند من العميل عبر الزيارة المباشرة أو البريد الإلكتروني، ثم يراجعه أحد المترجمين لتحديد طبيعة النص ومتطلبات الاعتماد المطلوبة.
-
2
الترجمة والمراجعة اللغوية
يتولى مترجم متخصص إعداد الترجمة، تليها مراجعة دقيقة من مدقق لغوي للتأكد من مطابقة المصطلحات وسلامة الصياغة قبل الاعتماد.
-
3
الاعتماد الرسمي
بعد استكمال المراجعة، يتم ختم المستند واعتماده رسميًا وفق المعايير المطلوبة من الجهة التي سيُقدَّم إليها.
-
4
التسليم والمتابعة
نسلّم النسخة المعتمدة للعميل في الموعد المحدد، مع إتاحة قناة تواصل لأي استفسار أو تعديل بسيط قد يحتاجه المستند.
أرقام تعكس مسيرتنا
خلاصة سنوات من العمل مع عملاء داخل شرم الشيخ وخارجها
ماذا يقول عملاؤنا
احتجت لترجمة عقد إيجار تجاري خلال يومين قبل موعد التسجيل، وتم تسليمه في الوقت المحدد مع كل المصطلحات القانونية مترجمة بشكل صحيح.
طلبت ترجمة شهادة ميلاد ابنتي لتقديمها في السفارة، والفريق شرح لي بالتفصيل الأوراق المطلوبة والمدة اللازمة قبل ما أبدأ الإجراءات.
تعاملنا معهم لترجمة عقود فندقنا مع شركاء أجانب أكتر من مرة، وكل مرة بيرجعوا لنا لو في مصطلح محتاج توضيح قبل ما يسلموا النسخة النهائية.
المستندات الخاصة بتأسيس شركتي كانت محتاجة دقة عالية، والمكتب راجع كل بند قبل الاعتماد وده وفر عليا وقت كبير مع المحامي.
ترجموا لي المؤهل الدراسي والشهادات المهنية في وقت قصير نسبيًا رغم إني طلبت التعديل مرتين، ورد الفعل كان سريع من غير تأخير.
احنا شركة سياحة بنتعامل مع عملاء من جنسيات مختلفة، وبنعتمد عليهم في ترجمة العقود والمراسلات لأن الصياغة بتطلع دقيقة ومفهومة للطرفين.